12 Days of Christmas pour "Comte Cain"
par Unicorn
 
Si la musique ne se lance pas, cliquez ici pour la télécharger.


Yes! C'est la saison de Noël! Occupé à réviser ses chants de Noël, ou à emballer les cadeaux ?! Voici un chant funky adapté à Cain, écrit par la talentueuse Unicorn. Je trouve que ce chant convient au style de Cain, non ?! Vous pouvez aussi trouver cette chanson et d'autres similaires pour "Angel Sanctuary" par Unicorn sur www.fanfiction.com. Encouragez-la svp et dites-lui ce que vous pensez de ce chant.

Cain et moi-même allons essayer de chanter "the 12 Days of Christmas".
N.B. : seules les phrases en noir sont les paroles, en bleu ce sont les noms des personnage et didascalies.
NDT : cf. ici pour les paroles du vrai chant de Noël.

NDT - l'orthographe des noms est celle qui était supposée à l'époque de la rédaction des paroles (2002 ?).
Par rapport à la VF, il faut comprendre : Amulan = Emeline; Kurihadonru = Cléhadore.


On the 1st day of Christmas my true love sent to me
Cain's father, Alex: *Playing with his whip* A crazy father in a pear tree...
Le 1er jour de Noël mon amour m'a envoyé
Le père de Cain : *joue avec son fouet* Un père fou dans un poirier...

 
On the 2nd day of Christmas my true love sent to me
Riff: ^_^ Two good friends...
Cain's father: >_< A crazy father in a pear tree...
Le 2e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Riff : Deux bons amis...
Le père de Cain : Un père fou dans un poirier...


On the 3rd day of Christmas my true love sent to me
Lady Amulan: *Rolls her eyes* Three odd acquaintances...
Riff: *Thinks: I'm not odd* Two good friends...
Cain's father: *Must make my son all alone* A crazy father in a pear tree...
Le 3e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Lady Amulan : *roule des yeux* Trois étranges connaissances...
Riff : *pense : je ne suis pas étrange* Deux bons amis...
Le père de Cain : *je dois isoler mon fils* Un père fou dans un poirier...

 
On the 4th day of Christmas my true love sent to me
Moniana: ^_~ Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: O.O Three odd acquaintances...
Riff: o.O Two good friends...
Cain's father: *GROSS* A crazy father in a pear tree...
Le 4e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Moniana : Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : Trois étranges connaissances...
Riff : Deux bons amis...
Le père de Cain : *grossier* Un père fou dans un poirier...

 
On the 5th day of Christmas my true love sent to me
Dr. Jezebel: FIVE PAIRS OF EYES!
Moniana: e_e Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: *GROSS* Three odd acquaintances...
Riff: *nut case* Two good friends...
Cain's father: ^.^; *I need to have a talk with him* A crazy father in a pear tree...
Le 5e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Dr. Jezebel : CINQ PAIRES D'YEUX !
Moniana : Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *grossière* Trois étranges connaissances...
Riff : *barjot* Deux bons amis...
Le père de Cain : *je dois lui parler* Un père fou dans un poirier...

 
On the 6th day of Christmas my true love sent to me
Unicorn: ^___^ Six readable Cain manga appearing!
Dr. Jezebel: 0_0 *Stares at Unicorn* FIVE PAIRS OF EYES!
Moniana: *Where!* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: *What?* Three odd acquaintances...
Riff: *Must be a Cain fan* Two good friends...
Cain's father: o_O *Who?* A crazy father in a pear tree...
Le 6e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Unicorn : Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : *fixe Unicorn* CINQ PAIRES D'YEUX !
Moniana : *Où ça !* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *Quoi ?* Trois étranges connaissances...
Riff : *ce doit être une fan de Cain* Deux bons amis...
Le père de Cain : *Qui ?* Un père fou dans un poirier...

On the 7th day of Christmas my true love sent to me
Cain: *Glaring at Unicorn* Seven new poisons coming...
Unicorn: *Hits Dr. for touching her really long hair* Six readable Cain manga appearing...!
Dr. Jezebel: *Ouch* FIVE PAIRS OF EYES!
Moniana: ^_^*My darling Cain* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: *Sighs* Three odd acquaintances...
Riff: =^-^= *Master Cain* Two good friends...
Cain's father: *With whip and a insane grin at Cain* A crazy father in a pear tree...
Le 7e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Cain : *lance un regard mécontent à Unicorn* Sept nouveaux poisons arrivent...
Unicorn : *frappe le docteur pour avoir touché ses très long cheveux* Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : *aïe* CINQ PAIRES D'YEUX !
Moniana : *mon cher Cain* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *soupire* Trois étranges connaissances...
Riff : *maître Cain* Deux bons amis...
Le père de Cain : *avec son fouet et un sourire en coin pour Cain* Un père fou dans un poirier...



On the 8th day of Christmas my true love sent to me!
Madame Sophia: *~* *About to cry* Eight family misfortunes happening...
Cain: ;^.^;*Nervously looks at his father's evil grin* Seven new poisons coming...
Unicorn: ¬_¬ *Glares at Dr. Jezebel for staring at her deep blue eyes* Six readable Cain manga appearing...!
Dr. Jezebel: FIVE PAIRS OF EYES! *Pouts* Meany
Moniana: e_e *What is she crying about* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: *Tries to comfort Sophia* Three odd acquaintances...
Riff: -_- *No misfortune will happen to Master Cain* Two good friends...
Cain's father: \_/ *Leers and starts creeping up to Cain* A crazy father in a pear tree...
Le 8e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Madame Sophia : *sur le point de pleurer* Huit malheurs dans la famille se produisent...
Cain : *regarde avec inquiétude le sourire narquois de son père* Sept nouveaux poisons arrivent...
Unicorn : *foudroie Jezebel du regard car il fixe ses yeux bleus* Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : CINQ PAIRES D'YEUX ! *boude* Méchante
Moniana : *pourquoi donc pleure-t-elle* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *essaie de réconforter Sophia* Trois étranges connaissances...
Riff : *aucun malheur n'arrivera à Cain* Deux bons amis...
Le père de Cain : *lorgne sur Cain et s'approche furtivement* Un père fou dans un poirier...

 
On the 9th day of Christmas my true love sent to me
Mr. Kurihadonru: Nine red butterflies dancing...
Madame Sophia: ;~; *Cries out loudly* Eight family misfortunes happening...
Cain: o_o *Runs to safety behind Riff* Seven new poisons coming...
Unicorn: >_< *If Dr. Jezebel makes a move on me one more time, I...* Six readable Cain manga appearing...!
Dr. Jezebel: FIVE PAIRS OF EYES! *Makes another move on Unicorn*
Moniana: 0.0 *Sees Dr. Jezebel get attacked by Unicorn* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: o.o *Oh, that got to hurt Dr.* Three odd acquaintances...
Riff: >_< *Rolls up his selves to protect his Master* Two good friends...
Cain's father: >/\< *Drats* A crazy father in a pear tree...
Le 9e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Mr. Kurihadonru : Neuf papillons rouges dansent...
Madame Sophia : *pleure bruyamment* Huit malheurs dans la famille se produisent...
Cain : *court se cacher derrière Riff* Sept nouveaux poisons arrivent...
Unicorn : *si Jezebel fait un pas de plus, je...* Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : CINQ PAIRES D'YEUX ! *s'approche encore d'Unicorn*
Moniana : *voit Jezebel en train de se faire attaquer par Unicorn* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *oh ça doit faire mal ça, docteur* Trois étranges connaissances...
Riff : *fait barrage pour protéger son maître* Deux bons amis...
Le père de Cain : *s'élance pour frapper* Un père fou dans un poirier...

 
On the 10th day of Christmas my true love sent to me
Arial: @_@ Ten vengeful spirits haunting... *I see dead people*
Mr. Kurihadonru: ^_~ *Making a skull float around* Nine red butterflies dancing...
Madame Sophia: ;~;! *Still crying* Eight family misfortunes happening...
Cain: ._. *Peering behind Riff* Seven new poisons coming...
Unicorn: >_< *Holding scissors and the Dr.'s hair* Six readable Cain manga appearing...!
Dr. Jezebel: ~_~ FIVE PAIRS OF EYES! *Beat up and under Unicorn's foot. 'Not the hair, anything, but the hair'* Moniana: 0.0 *Can not believe that the Dr. lost* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: ^o^ *Yes, girl power* Three odd acquaintances...
Riff: T_T *Now, trying to pry off Cain's death grip around his waist* Two good friends...
Cain's father: o.O *Notices what happened to the Dr.* A crazy father in a pear tree...
Le 10e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Arial : Dix esprits vengeurs hantants... *je vois les morts*
Mr. Kurihadonru : *fait léviter un crâne* Neuf papillons rouges dansent...
Madame Sophia : *pleure toujours* Huit malheurs dans la famille se produisent...
Cain : *jette un oeil derrière Riff* Sept nouveaux poisons arrivent...
Unicorn : *tient des ciseaux et les cheveux de Jezebel* Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : CINQ PAIRES D'YEUX ! *vaincu et sous le pied d'Unicorn : pas les cheveux, tout sauf les cheveux*
Moniana : *n'en revient pas que Jezebel ait perdu* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *le pouvoir aux femmes !* Trois étranges connaissances...
Riff : *essaie maintenant de se débarrasser de Cain farouchement agrippé à sa taille* Deux bons amis...
Le père de Cain : *remarque ce qui vient d'arriver au docteur* Un père fou dans un poirier...

 
On the 11th day of Christmas my true love sent to me
Emiru: *Evil grin* Eleven bloody murder mysteries solving...
Arial: @o@! *I see a dead person* Ten vengeful spirits haunting...
Mr. Kurihadonru: e_e *I call up dead people Kid* Nine red butterflies dancing...
Madame Sophia: ;~;!! *Yep, still sobbing* Eight family misfortunes happening...
Cain: ~o~ *Resisting Riff's nudges* Seven new poisons coming...
Unicorn: *Grabs lashing whip from Cain's father* Six readable Cain manga appearing...!
Dr. Jezebel: ^.^ *Happy to be saved* FIVE PAIRS OF EYES!
Moniana: o.O *This is getting weird* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: ^o^ *Unicorn, beat their blooming pants off* Three odd acquaintances...
Riff: *Able to breath with Cain off him* Two good friends...
Cain's father: 0_0 *Is tied up with his whip and struggles.* A crazy father in a pear tree...
Le 11e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Emiru : *sourire narquois* La résolution de onze mystérieux meurtres sanguinaires
Arial : *je vois un mort* Dix esprits vengeurs hantants...
Mr. Kurihadonru : *j'invoque les morts, petit* Neuf papillons rouges dansent...
Madame Sophia : *oui, encore en train de sangloter* Huit malheurs dans la famille se produisent...
Cain : *résiste aux coups de coude de Riff* Sept nouveaux poisons arrivent...
Unicorn : *attrape le fouet du père de Cain* Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : *content d'être sauf* CINQ PAIRES D'YEUX !
Moniana : *tout ça devient bizarre* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *Unicorn, repousse-les !* Trois étranges connaissances...
Riff : *peut à nouveau respirer depuis que Cain l'a lâché* Deux bons amis...
Le père de Cain : *est attaché avec son fouet et lutte* Un père fou dans un poirier...

 
On the12th day of Christmas my true love sent to me
Merryweather: 12 major arcana tarot card reading
Emiru: *Enjoys scarring Arial* Eleven bloody murder mysteries solving...
Arial: @o@! 'Get away from me'. *He runs to Kurihadonru* Ten vengeful spirits haunting...
Mr. Kurihadonru: ¬_¬ *Boy why are you hanging on to me* Nine red butterflies dancing...
Madame Sophia:!!;~;!! *You guessed it, still crying* Eight family misfortunes happening...
Cain: *Feeling safe* Seven new poisons coming...
Unicorn: ^o^ *Laughs at the expression on Cain's father* Six readable Cain manga appearing...!
Dr. Jezebel: ;^-^; *Nervously looks at Unicorn* FIVE PAIRS OF EYES!
Moniana: *Gives Cain a hug ♡* Four Cain's passionate kisses...
Lady Amulan: =>o<= *Oh, no you don't* Three odd acquaintances...
Riff: *Saves his master from the cat fight* Two good friends...
Cain's father: T-T *Can't get out of his bindings* A crazy father in a pear tree... *Everyone sung the last line*
Le 12e jour de Noël mon amour m'a envoyé
Merryweather : Un tirage de tarot de 12 arcanes majeurs
Emiru : *s'amuse à faire peur à Arial* La résolution de onze mystérieux meurtres sanguinaires
Arial : lâche-moi *court vers Kurihadonru* Dix esprits vengeurs hantants...
Mr. Kurihadonru : *petit, que fais-tu à t'accrocher à moi* Neuf papillons rouges dansent...
Madame Sophia : *vous avez deviné, elle pleure toujours* Huit malheurs dans la famille se produisent...
Cain : *se sent en sécurité* Sept nouveaux poisons arrivent...
Unicorn : *rigole face à l'expression du père de Cain* Six mangas lisibles de Cain apparaissent...!
Dr. Jezebel : *regarde Unicorn nerveusement* CINQ PAIRES D'YEUX !
Moniana : *fait un câlin à Cain ♡* Quatre baisers passionnés de Cain...
Lady Amulan : *oh que non !* Trois étranges connaissances...
Riff : *extirpe son maître de la querelle féminine* Deux bons amis...
Le père de Cain : *n'arrive pas à se détacher* Un père fou dans un poirier... *tout le monde chante le dernier vers*