Accueil

Présentation

Earl vs. Count

Moi



Club Earl Cain

Livre d'or

Liens

Email



Takarazuka

Infos sur la trad.

Email français

Volume 3


~ 

l'épisode Kafka

 ~
Chapitre 1 sur 5 uniquement
- Page 2/2 -

Lire de droite à gauche svp



[ NDT : dans la VF, "Dickie" s'appelle "Dark", et le château de "Windsor" est appelé "Weatherby". ]

 

The Hostess : "It is said that the vampire was once living on that island where monster was jailed inside the Windsor Castle, and you can hear the weeping . . . " "It's just that we have the noble visit us tonight, we are prohibited to mention anything." "Please don't go out at night."

In the night time, Cain could hardly sleep . . .
A weeping echoes from a distance, Cain run towards the direction of the weeping . . .

Cain (thinks): "I heard that. It's from the Windsor Castle. The demon woman who is as evil as monster. It's not like human being's . . . It's like . . . the night demon's . . ."

A woman:" Who is it ?"

The Woman: " You . . . Come here . . . Beautiful eyes - reflecting the moon light, like the reflection left by flying genies which disappeared in a flash. . . Come here . . . Come Closer . . . Just like . . . the cats golden eyes. They're too beautiful . . . ! "

The Woman: "Give them to Me . . . "
The half-beautiful-faced woman walks towards Cain and holds his neck.
The Woman (greedy): "What 'bout this half? I just need your golden eyes and half of your face . . . And . . ."
Cain (thinks) ". . . This woman ----- with such a strong strength !"

The woman bites Cain's neck hard and says: "And . . . your body and young blood . . . !"
Cain fight back with his stick and says : "Stop It ----!! "

Cain ran away - leaving the woman holding his stick
The Woman: " Ha Ha Ha Ha !"

Cain ran back to the Inn house
Cain (thinks) "Why . . . is it real . . . I thought those rumors were just excuses of murders . . Oh No . . . my eyes lids are very heavy . . . it is because of blood sucking ?"

Suddenly, a dark figure stands in front of Cain. Cain is too dizzy to recognize who it is.
Cain:" Who is it . . . ?" " Is it you, Riff?" "I just came across an interesting thing. I need your help . . . "

The dark figure caught Cain and stabbed into his neck. Cain feels that he is being injected.

Cain (thinks) "Stabbed into the same wound? Damn It . . . I am powerless. Who is it?! Is it Dr. Jezebel Disreali? " "Or, maybe it's . . .DAMN IT !"
Cain tries to fist the figure that he scratches the figure's face.
Cain faith away "Oh, is it . . . L i e ..... "

The next morning, Cain discovers himself in his room.
Cain (thinks): "What happened?! What's all about?!"

In the dinning room.
Riff: "Master Cain, do you want one more cup of tea?"
Cain: " Mmmm..."
Cain suddenly discover Riff's face is hurt.
Riff: "What's wrong?"

Cain: "What happened?" "Your face is . . ."
At the same moment, Merryweather is busy humming a song.
Riff: "Oh! This morning, I hurt myself carelessly while shaving."
The scenery Cain scratches the stranger's face rushed into Cain's mind .
Riff: " Master Cain, what's wrong . . ."
Cain: "Nothing, Nothing at all . . . "

Later. . . outside the inn house.
Voices (aloud): "Oh NO!" "Her face is half eaten and her blood is sucked up." "This is the missing woman a week ago ."
"Oh , so terrible!" "It must be the Vampire! The vampire did it!"

Cain recalls . . .
The mysterious woman: "Give it to me. All your eyes and face . . . What 'bout just a half, can I?" . . .

Cain (looking at the body): "She is the woman whom I met on the first day of our arrival. . . Is it . . . !"

Someone is walking in and says: "Earl, are you going to stay here for a while?"

Dickie : " I am the Master of Windsor Castle, Dickie ???

Dickie: "Please come to my Castle whatever the situation stands."
Cain (checking the youth in front of him and thinks) "He looks like a 15, 16-year-old youth!"

In Windsor Castle
Cain:"What an exotic, well-built Castle"
Dickie: "Thank you. This Castle is left from my father. It's too larger for two people living inside."
Cain (questions himself) "Two persons ?"
Dickie: "Earl, you are interested in the Vampire Legend ?" "This Castle experienced all the miserable in this world. That's why it launched into many rumours . . . " (in a serious tune) "There's no vampire in this world. What have to be feared are those wicked, ugly human beings . . . "
Cain (thinks) "Can't agree more . . . "

Dickie: "Please be cozy and make yourself at home. Let me prepare the tea."

A song is playing . . .
Cain (thinks) "Piano song? Is it from an auto piano?"

Cain walks towards the piano and a girl is sitting back to him. She is playing his stick.
Cain (in shock and thinks) "This is . . . the stick which I left that night. So, she is the vampire of that night?!"

The girl discovers someone is standing behind her. She turns around.
The girl: "Who is it?"

Cain and the girl meet eyes to eyes.

~ Chapitre 1 / Fin ~

- Retour -